天久英語研究会

どこかで聞いた話ですが、往年の大女優オードリー･ヘップバーンが米国の社交界にデビューした頃、周囲のアメリカ人は彼女がネイティブ･スピーカーでないことが直ちに分かったといいます。理由は彼女の英語があまりに文法的に正確すぎたからでした。ヘップバーンはベルギー生まれなんですね。でもそのくらい上手になれれば良いですね。この移住には例外もあった。おそらく1,000名のチェロキー族は合衆国兵士の目を逃れ、ジョージア州と他の州に移り住んだ。種族協同で所有していた土地以外に個人的に土地を所有していたチェロキー族は移住の対象にならなかった。ノースカロライナ州のウィリアム・ホーランド・トーマスという白人（少年の時にチェロキー族の養子になっていた）が所有するグレート・スモーキー・マウンテンにある土地に住んでいた約400名のチェロキー族は移住の対象とならなかった。これらノースカロライナ州のチェロキー族はチェロキー族東部隊となった。＜j＞　TOEIC スコアアップ  

◆Fans Prepare for Beckham's First LA Game Saturday
＊5年契約でロサンゼルス・ギャラクシーに移籍したデビッド・ベッカムは、
足首のけがのため、初戦となるはずだった21日の対チェルシー親善試合のス
ターティング・メンバーには入らず、後半の最後10分余りだけ出場した。

◆David Beckham -- international celebrity, soccer star ?
David Beckham ＝ デビッド・ベッカム（1975〜）。イギリス出身の人気プロ
サッカー選手。93年よりマンチェスター・ユナイテッドに所属、2000年から
はイングランド代表チーム主将も務めた。03年スペインのレアル・マドリー
ドに移籍、さらに今年米国プロサッカーリーグのロサンゼルス・ギャラクシ
ーに移籍した。また多くの企業とスポンサー契約を結び、広告・テレビコマ
ーシャルにも出演 ＜i＞　トーイック
＊「SVの後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則には反するが、主部が
このように長くなっている場合は述語動詞の前で一呼吸置いて読まれるので、
SIM訳でも例外的に述語動詞isの前で区切っている。

◆Beckham helped the English team Manchester United
Manchester United ＝ マンチェスター・ユナイテッド。イングランドの名
門プロサッカー・クラブチーム。1878年創設。
help 〜+（原形動詞）＝ 〜が・・・するのを助ける

  

本日の語句です。

◆he can get the law passed.
get + O + done = [使役]〈人が〉O〈物・人〉を～してもらう、させる
◆He says he and his allies will explain to legislators
legislator = 立法者、国会議員
◆The former chief cabinet secretary added
The former chief cabinet secretary = 福田氏
chief cabinet secretary = 内閣官房長官
＜h＞　TOEIC 文法
◆that he spearheaded the original approval of the bill six years ago.
spearhead =〔活動・攻撃などの〕先頭に付く［立つ］、陣頭指揮を執る
bill = 議案、法案
original = テロ対策特別措置法は、2年間の時限立法であったため、その後法改正によって期限の延長を繰り返すことで効力を保ち続けている。その最初の、2001年時点での、ということ。
six years ago = テロ対策特別措置法は2001年11月2日に施行・公布された（この時福田氏は内閣官房長官（第一次小泉内閣）だった）。
  

本日のフレーズ訳です。

All the parties involved have their sights set
　　　　関係者一同は目指しています
on a 2012 completion date.
　　　　　　2012年の竣工日を。
＜g＞　TOEIC 単語
Now called the National September 11th Memorial and Museum,
　　　　現在は「国立9.11追悼記念館」と呼ばれていますが、
the centerpiece of the plan calls for two square voids
　　　　この設計計画の主眼には2つの四角い空間がどうしても必要です
surrounded by falling water,
　　　　滝に囲まれた、
aptly titled "Reflecting Absence."
　　　　その場にふさわしく「不在の反映」と名づけられた（空間が）。
  

本日のフレーズ訳です。

But they remind me
でも彼女たちは私に思い出させてくれます
of how great this team is."
このチームがどんなに素晴らしいかを」

One of the newcomers to the U.S. team is
米国チームに新しく入った選手の1人は
21-year-old defender Stephanie Lopez.
21歳のディフェンダーStephanie Lopezです。
＜f＞　ビジネス 英語
The high standards of the veterans have motivated her
ベテランたちのレベルが高いことがLopezに意欲を起こさせます
to play at their level.
彼女たちと同レベルのプレーをしたいと。
  

本日のフレーズ訳です。

A spokeswoman for the World Food Program, Christiane Berthiaume,
世界食糧計画のChristiane Berthiaume報道官は、
says it is difficult
言います、困難であると
to get aid to the survivors
救援物資を生存者に届けることは
because roads are bad, traffic is heavy
なぜなら道路状況が悪く、交通が渋滞しているために
＜c＞　英会話 教材
and a major bridge leading to the quake-hit city of Pisco is damaged.
そして震災地ピスコ市に通じる主要な橋が被害を受けたため。
  

TOEICの勉強法、何か良い方法見つかりましたか？テクニック的な試験対策は当然大切ですが、その土台となるのは英語の基礎力、底力といった英語の基礎体力です。2000年にはシアトル・マリナーズからケン・グリフィー・ジュニアが移籍。親子二代に渡るスター選手の在籍となり大きな話題となったが、その年は地区2位に終わった。2001年以降は2007年まで7年連続負け越しと低迷。2003年には打者有利な球場であるグレートアメリカンボールパークへ本拠地を移しました。その恩恵もあってか2004年からは3年連続でチーム本塁打が200本を越え、同年にはグリフィーが5＜b＞　大学受験 英語00本塁打を達成。チームの主砲であるアダム・ダンは4年連続で40本塁打を記録しました。一方、元々強力ではなかった投手陣はさらに弱体化し、チーム防御率は毎年のように4点代後半から5点台とリーグワーストを記録。2005年にはエリック・ミルトンが球団ワースト記録を更新する40被本塁打を記録してしまった。  

英語の辞書は知らない言葉を調べるときに使うことが多いと思いますが、いわゆる英語学習辞書というのは読んでいても面白いですね。意外な発見があったりもします。スランプコーン (slump cone) と呼ばれる試験用の入れ物に生コンクリート入れ、突棒で攪拌したあとで垂直上にスランプコーンを抜き取り、コンクリート頂部の高さが何cm下がったかを測定する。数値が大きければその分下がっているので生コンクリート流動性が高いといえる。建築ではスランプは15cmから18cmがよく使われる。なお、あまりにも流動性の高いコンクリートは、スランプコーンを引き抜くと水溜り状に拡がってしまう。その場合はスランプ値の代わりに、試験体の広がりの＜e＞　TOEIC 攻略直径の値を'スランプフロー(slump flow)として用いる。ワーカビリティーの高低は打設対象が建築物なのか、土木構造なのかと対象によって異なる。  

英語と一言で言っても、米国の英語と英国の英語はかなり違います。またオーストラリアやニュージーランドで話される英語はさらに違います。1932年にアグスティン・ペドロ・フストが大統領となると、伝統的な寡頭支配層の政治が復活した。国際協調を旨としたフスト政権は1933年にイギリスとのロカ・ランシマン協定で、どうにかイギリスのスターリング・ブロックに組み込んでもらうことに成功したが、見返りに多くの譲歩を強いられてアメリカ市場も失ってしまい、アルゼンチンはまるでイギリスの属＜d＞　教育訓練給付金国のようになってしまった。19世紀の不正選挙の伝統も復活し、1930年代は「最悪で不名誉な10年間」と形容された。 こうした中で民族主義的な意識が次第に高まり、第二次世界大戦の最中にイギリスと戦う枢軸国への好意的な中立を標榜した統一将校団（GOU）のフアン・ペロン大佐は次第に人気を集め、1946年には遂に大統領に就任する。
  

後年のギリシア文字（線文字Bとの関連はない）はフェニキア文字に由来する。フェニキア文字はアブジャド（単子音文字）であったため多少手が加えられ、これが今日でも使用されている。ギリシア語は慣例的に以下のように区分される。